home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / multimedia / freeeasy / Setup_FreeBurner.exe / {app} / lang / Español.lng < prev    next >
Text File  |  2007-04-12  |  6KB  |  232 lines
  1. Todos los Archivos
  2. Seleccione los Archivos ...
  3. Proyecto de Datos
  4. Sectores
  5. Desconocido
  6. Nueva Carpeta
  7. Seleccione Carpeta para a±adir al proyecto de grabaci≤n
  8. Borrando Disco... Por favor espere
  9. Finalizar ·ltima sesi≤n. Por favor espere...
  10. Archivo ISO
  11. Archivo Bin/Cue
  12. Guardar Imagen como...
  13. Guardar Imagen de Audio como...
  14. Por favor rellene el Formulario: Artista, ┴lbum, GΘnero y A±o
  15. Seleccione la Imagen de Disco que desee grabar
  16. Guardar Disco como...
  17. Mi Disco
  18. Seleccione sus Archivos de Audio...
  19. Creaci≤n de CD/DVD Datos
  20. Proyecto de Grabaci≤n de Datos
  21. Archivos
  22. Carpetas
  23. Tama±o
  24. Directorio
  25. Finalizar sesi≤n...
  26. Cerrar pista de Datos...
  27. Cerrar pista de Audio
  28. Grabaci≤n de Imagen cancelada...
  29. Grabaci≤n de Imagen completa
  30. Fallo durante la grabaci≤n de Imagen
  31. Grabaci≤n completa
  32. Grabaci≤n cancelada...
  33. Fallo durante la grabaci≤n
  34. Grabaci≤n de Imagen de Audio completa
  35. Grabaci≤n de Audio CD cancelada...
  36. Fallo durante la grabaci≤n de Audio CD
  37. Creaci≤n de Imagen de Audio cancelada...
  38. Fallo durante la creaci≤n de Imagen de Audio
  39. No se puede leer un archivo
  40. No se puede grabar en el destino seleccionado
  41. Error : Medio no vßlido para Audio (Debe ser CD-R or CD-RW)
  42. Error : No se puede leer un archivo de Audio
  43. Error : Fallo durante la grabaci≤n
  44. Error : No se pueden establecer los parßmetros de escritura
  45. Error : No se puede cerrar la pista
  46. Error : No hay suficiente espacio en el Disco...
  47. Error : No se puede grabar en el destino seleccionado
  48. Error : Imagen de disco ISO no vßlida
  49. Importando ·ltima sesi≤n...
  50. A±adiendo Archivos al Proyecto... Por favor espere
  51. Analizando Archivo
  52. Sectores a extraer
  53. Pista a extraer
  54. Comienzo de la grabaci≤n del Disco...
  55. Sectores a Grabar
  56. Comienzo de la grabaci≤n de Imagen...
  57. Se han detectado mßs de 20 sectores ilegibles. ┐Desea cancelar la grabaci≤n?
  58. Analizando archivos (Paso 1 / 10). Por favor espere...
  59. Analizando archivos (Paso 2 / 10). Por favor espere...
  60. Analizando archivos (Paso 3 / 10). Por favor espere...
  61. Analizando archivos (Paso 4 / 10). Por favor espere...
  62. Analizando archivos (Paso 5 / 10). Por favor espere...
  63. Analizando archivos (Paso 6 / 10). Por favor espere...
  64. Analizando archivos (Paso 7 / 10). Por favor espere...
  65. Analizando archivos (Paso 8 / 10). Por favor espere...
  66. Analizando archivos (Paso 9 / 10). Por favor espere...
  67. Analizando archivos (Paso 10 / 10)
  68. Ha comenzado la grabaci≤n de Imagen
  69. Comienzo de la grabaci≤n
  70. Grabaci≤n de Pista de Audio
  71. Extracci≤n de Pista
  72. Creaci≤n de Audio CD
  73. Copiar CD/DVD
  74. Extracci≤n CD
  75. Nuevo
  76. Audio CD
  77. Acci≤n
  78. Extraer en MP3
  79. Guardar las pistas seleccionadas en MP3
  80. Extraer en WAV
  81. Guardar las pistas seleccionadas en WAV
  82. Guardar como Imagen de Disco
  83. Guardar disco como archivo de Imagen
  84. Expulsar Disco
  85. Opciones
  86. Informaci≤n desde FreeDB
  87. Enviar petici≤n a FreeDB para obtener informaci≤n acerca del ßlbum
  88. Configuraci≤n de MP3
  89. Configuraci≤n del formato de destino MP3
  90. Configuraci≤n General
  91. Modificar la Configuraci≤n General de la Extracci≤n
  92. Grabar!
  93. Tareas
  94. A±adir Archivos
  95. Borrar
  96. Mover Arriba
  97. Mover Abajo
  98. Grabar Imagen de Disco
  99. Copiar en el Disco Duro
  100. Actualizar Vista de CD/DVD
  101. Borrar Disco
  102. Expulsar Disco
  103. Informaci≤n del Disco
  104. Tipo de Disco
  105. Estado del Disco
  106. Sesiones
  107. Tama±o
  108. Tareas
  109. A±adir Carpeta
  110. A±adir Archivos
  111. Crear Nueva Carpeta
  112. Borrar
  113. Cancelar
  114. Finalizar
  115. Grabar!
  116. Accediendo al Dispositivo...
  117. Disco Completo
  118. Disco Sin Finalizar
  119. Disco Vacφo
  120. Finalizar sesi≤n del Disco
  121. Accediendo al Dispositivo...
  122. Ninguno
  123. Capacidad del Disco
  124. No se puede A±adir
  125. Puede que su Archivo WMA estΘ protegido
  126. El archivo no es un formato conocido por Free Easy Burner. Quizßs debido a un formato corrupto o protegido.
  127. Analizando Archivo de Audio...
  128. Analizando...
  129. Error de Archivo
  130. Error durante la decodificaci≤n de Audio
  131. Finalizar
  132. Archivos y Directorios a Grabar >
  133. Datos CD/DVD
  134. Mostrar/Ocultar Explorador
  135. Datos CD/DVD
  136. Audio CD
  137. Copiar CD/DVD
  138. Extracci≤n CD
  139. Conversor de Audio
  140. Informaci≤n
  141. Crear CD/DVD de Datos
  142. Crear CD de Audio
  143. Grabar Imagen ISO o guardar Disco como Imagen
  144. Extracci≤n de CD a MP3 o WAV
  145. Convertir Formatos de Audio
  146. Nombre
  147. Tama±o
  148. Tipo
  149. Informaci≤n
  150. Dispositivo
  151. Artista
  152. ┴lbum
  153. GΘnero
  154. A±o
  155. Pistas de Audio >
  156. Parßmetros de Copia >
  157. Velocidad
  158. Grabar!
  159. Simulacro
  160. Prioridad
  161. B·fer
  162. Proceso de Copia >
  163. Tiempo Total
  164. B·fer usado
  165. Progreso
  166. Parßmetros >
  167. Tφtulo del CD
  168. Finalizar Disco
  169. Importar ·ltima sesi≤n
  170. Proceso de Grabaci≤n >
  171. Archivos de Audio a Grabar >
  172. Duraci≤n Total
  173. Cancelar extracci≤n de la Pista
  174. Seleccionar Todo
  175. Seleccionar Ninguno
  176. Renombrar
  177. Borrar
  178. Crear Nueva Carpeta
  179. Ejecutar
  180. Propiedades
  181. Espacio Total
  182. Espacio Utilizado
  183. Tama±o
  184. Cerrar
  185. Versi≤n :
  186. Creaci≤n && Desarrollo :
  187. Sobre Free Easy Burner
  188. Programa Gratuito de
  189. Dise±o && Logotipo :
  190. Cree una Imagen a partir de un Disco
  191. Grabar Imagen de Disco ISO
  192. Parßmetros
  193. Desea Grabar
  194. Crear una Imagen
  195. El archivo ya existe. ┐Desea reemplazarlo?
  196. Carßtula
  197. Buscando Carßtulas...
  198. Pista
  199. Nombre de Pista
  200. Duraci≤n
  201. Normal
  202. Alta
  203. Siguiente
  204. Anterior
  205. --> Haga clic aquφ para mandarnos su Sugerencia <--
  206. Ay·denos a mejorar "Free Easy CD DVD burner" mandßndonos su Sugerencia :
  207. Sugerencia
  208. Su nombre :
  209. E-mail :
  210. Valoraci≤n y comentarios:
  211. Marque la nota con que valora el programa:
  212. Nota :
  213. Comentario :
  214. Cerrar
  215. Enviar
  216. Gracias por colaborar. Las puntuaciones serßn expuestas en nuestra pßgina 
  217. web
  218. Para descargar el programa de instalaci≤n visite http://koyotstar.free.fr
  219. Una nueva versi≤n de Free Easy CD DVD Burner estß disponible
  220. Debe borrar su Disco antes.
  221. Ayuda
  222. #################### SECTION ADDED in V 1.2 ########################
  223. DVD-Video files
  224. DVD-Video project
  225. DVD-Video
  226. Your project is not empty. Do you really want to create a new project ?
  227. (This disc is not erasable)
  228. (This disc is erasable)
  229. This disc is not writable.
  230. Ready to burn !
  231. No Disc ! Please insert writable disc in your device.
  232. Create a new DVD-Video project (from .ifo ; .vob ; .bup)